Sabtu, 10 April 2010

Cerita dari Komik Versi Inggris :)

Aku punya sebuah komik (tapi ceritanya nggak bersambung). Di salah satu ceritanya ada cerita New Moon, Full Moon, and One Star karya Yuriko Takagami. Aku sudah membuat versi cerpennya, dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Coba simak, deh!

New Moon, Full Moon, One Star

Yuriko Takagami

, New Moon, Full Moon, One Star ó

Yuriko Takagami

Miscellaneous:

Astrid Torana








"A 'library world' somewhere in the world that store all fairy tales in the world. That's where the fairy tale characters live. "

An old man who is a guard at the World Library opened a book of fairy tales. He called the girl in the book.

"Saku."

Jeng-jeng ...!

"What?" Said Saku while out of a fairy tale. "I think Nozomu who came, it was Mr. Guard."

"What do you mean? And I bring a very important news, "said Mr. Guard.

"News is very important?" Repeated Saku curious.

"Pak guard cleared his throat. "You author, Nozomu Morioki, has forgotten you. Soon, you'll disappear ..."

"Liar ..." Saku hissed softly. "I can not see you again ... Nozomu!?" Saku screaming hysterically. "That's not possible! NOT WANT! "

Saku voice slowed. "And I had an appointment with Nozomu ..." she sobbed. "We promised to meet again."

Saku's eyes Mr. Guard

"Only one way," said Mr. Keeper serious. "You're not going to disappear until the new moon nights a week anymore. Therefore, before that, see a "Nozomu Morioki" and Bring up his memory. "

Saku stunned. Slowly he lifted his face. "That is, remember me again!?"

Mr. Guard continued. "But, if you're forced to remind him, his memory will be lost. And also, it is forbidden to bring humans to come to this place! "

Saku smile. "I understand, really. I'M LEAVING!! "

μ

12 am midnight. But everyone has to sleep ... just a boy who could not sleep. The boy was feeling lonely because the first time in the hospital.

In the northern sky, there is one star who noticed the boy's.

"Uhuk-uhuk!" She coughed. "Stars were always watching me from there," he muttered. "Do-do, she also feels lonely."

With a pencil, he began drawing pictures in the book. A child's age she was holding hands with him. After that, he fell asleep.

"Nozomu, wake up, come on, wake up!"

In front of him, appeared child-like drawings of women.

"Ka-ye who!?"

"My name is Saku! Nozomu who created me. Let's call a fairy tale! "

"Yes!"

Now

Bluuusssshhh ...

"Waaa ..." yelled another.

"Nozomu is great! He's got value alone!? "Said one sister class.

"Brains thin, handsome face, sport can also ... really cool!" Said another.

"Ah, there's Oboro," he said again. "She said they were friends from childhood, yes. Are they dating? "

Oboro trot after Nozomu, who would return. "Nozomu, today we came home together, yuk?" She offered with a sweet smile.

"Sorry, this day can not," said Nozomu. "There is a small matter."

EEKH!?

Secretly, Nozomu visit an old building. Play kuncunya and opened the door, then went into one room.

The room was filled with paintings and books. There is still a blank canvas.

"Hah! You who!" Said Nozomu see girls her age coming toward him. He smiled.

"I Saku, Nozomu little changed, yes!" Said Saku suddenly (for some reason get in the room), a little complicated with disguises: high school uniforms.

Pocket watch Nozomu paintings one by one.

"Whoa ... Many of the pictures ...!" Saku yelled. "Ah, Snow White," Saku said when he saw a painting of Snow White. "Drawing is still the same, yes. No change from before! "

If you meet like this ... a lie if he had forgotten, thought Saku.

"Do not touch!" Nozomu suddenly shouted, throwing a painting that was taken Saku. "Do not tell me this place to anyone!"

Saku jerks.

"DO NOT EVER COME TO HERE ANYMORE!" He shouted louder.

"Why, Nozomu ...?"

Saku flinched

You really have to forget me ...?

μ

"NOZOMU! "

"While yesterday you said is not allowed in here anymore ... but I'm still wondering," Saku said quietly.

Looks like Nozomu'm feeling restless, thought Saku.

"Nothing to do with you, right?" Said Nozomu snapped.

Saku said, "Want to a magical place that can make you feel relax?" She offered.

"Look at the sky a vast country, try to draw electrical energy from the sky," said Saku as he spread out his hands.

They were on the roof of an old building that used Nozomu 'secret work place'.

"I like the picture of Nozomu!" He said again.

"Picture a beautiful, huh?" Node Nozomu.

Saku suddenly got the bright idea. "Oh yes, what if you show your picture on the other, would have known."

"Do not say anything stupid," said Nozomu. "Like drawing a figure like that is very childish. It was so freaky ... which could be disclosed. "

Saku stunned. Nozomu face a slightly different from those I meet when it ... Is it because he had become a little adult? It nerd so ... where it can be shown. For something like that, then I have not wanted anymore? How sad ...

"Do you really like my drawing?" Said Nozomu suddenly, makes Saku little surprise. "If so, starting tomorrow will go to the library?"

"Be ... really!?"

Nozomu shrugged, then touched his own forehead. "Strange, if you, my feelings so lightly."

Saku smile. "READY! I will strive to entertain you! I also could become a force for Nozomu ...! I will fight! Nozomu Look! "

μ

"The boy who was alone and she stars. Each evening they perform an adventure. One night searching with pirate treasure. Another night, along with wizards to save the princess. "


"What are you doing, Nozomu, "said Saku.

"I'm drawing the story today, "said Nozomu while continuing to carve with his pencil on paper.

"Waaah! Nozomu smart draw, yes!"

"Period.'s?"

"Yes!"

"Oh yes," said Saku. "I have a request for Nozomu ..."

μ

Oboro silent motionless in front of the canvas's Nozomu. He will destroy the room. Saku create jealousy in his courageous act reckless. Oboro Nozomu tore one painting, then dumped him into the ground.

μ

Nozomu open a secret room was wide open. He was surprised to see in it a very messy situation. Canvas-canvas torn, broken wooden buffer, the paintings-folded chaotic. Saku moved a few steps from the back Nozomu to see that happen.

"What?" He asked.

"I forgot to lock the door, the time has come to be like this," said Nozomu.

"Meanie ..." muttered Saku. "Whereas Nozomu have drawn it, evil ..."

"Why are you crying just because the picture?" Said Nozomu. His cheeks flushed. "Do not cry ..."

On the roof of an old building ...

"Whoa, a natural planetarium!" Shrieked Saku pleased at the sight of stars on the roof of the old buildings.

"Eventually you're happy again," Nozomu smiled, putting his elbows on his grip. Saku blushed.

"Sorry, but I should be entertaining," said Saku.

"Please," Nozomu laugh. "The great stars, yes, I feel homesick."

"Missing?"

"Ng ... as a kid, I never played with someone under the starry sky like this. Do not really remember, really. "He tightened his grip." When lonely, he was always there for me. I just thought it Oboro, my little friend ... "

That was me, thought Saku. Nozomu, it was me.

"Because that's child, I feel confident with my drawing," said Nozomu. "But this time, although drawing, I do not feel good. Sometimes I feel like quitting. "

Saku stared toward Nozomu.

"Sometimes I feel like quitting."

"Nozomu!" Saku turned. "Tomorrow I will take you to a place that is very good!"

"This place is very good?"

"Tomorrow at the library, yes!"

I do not want to see the face of such Nozomu. I want him to smile again, muttered Saku. Although she can not remember the incident again.

Saku hurried away.

μ

Nozomu open the library door rudely.

"In addition to the roof, where he was going to invite me again, anyway?" He grumbled.

Nozomu amazed. The room in the library was not room. "... Is this ...?" He muttered. Like a dejavu ...

"Here, Nozomu!" Called Saku. "The story has been waiting for a fairy tale."

"Huh? You dressed like that?!" Said Nozomu see Saku in the sky. Saku appearance like a mixture of summer dresses and winter.

"Now, close your eyes," commanded Saku. And Nozomu closed her eyes.

This is .. which on the roof yesterday? Or .. place that ... first ...

μ

"Already allowed to open your eyes. "

Nozomu even open his eyes. And ...

"Welcome to the library world!" Said Saku.

Nozomu amazed. The room was filled with towering bookshelves. Some books are floating around, with tales of flying over it. "This is ... a dream?"

"Maybe this is a dream!" Saku smile. "Therefore, forget the things that are not pleasant."

Though I'll soon be gone. Remember this moment alone ... Saku smiled bitterly to himself.

While Saku Nozomu and fun adventure, Oboro peeked through the door is not closed let alone locked. "They're both ... what is today also met ...?" He muttered.

Oboro slowly entered the library.

"It's fun, right? Where to go next? "Said Saku somewhat struggling. They both finished up the fallen star! Wow!

"Saku, after coming home I'll draw," Nozomu smile. "I want to remember this feeling for a long time ... It's not like this."

Saku smiled at the zeal of her friend, Nozomu.

"STOP YOUR LOVE romance!" Shouted the entrance Oboro of wine. "Why Nozomu familiar with this kid, anyway?!" She complained indignantly.

"Oh no! I'm not closing the door entrance!" Said Saku.

"And we're always together ... why do you always stay away from me?" Asked Oboro on Nozomu. He drop books from the place.

"Stop!" Saku yelled frantically. "His world could be destroyed!"

"YOU Nozomu who had stolen from me, YOU BETTER AND your world disappear!"

Reminders of fall Nozomu protect those books. Oboro angrier.

"Are you okay?"

"I ... yes ..."

"Why?!" Oboro holding his head. own. "Why protect the child? Stupid! "

He had fainted.

"Mr. guard ..." muttered Saku saw Mr. Guard inside.

"What the hell is this? A mess like this? "Said Mr. guard angry. "After all, why did you break the rules, Saku? Despite the reprimand is not no good, you are going to disappear ... "

"Gone!" Snapped Nozomu.

"Go back to the world you come from."

μ

"Who are you anyway? What does it mean to disappear? "Said Nozomu.

"I do not know ..." murmured Saku. "Who knows ... only Nozomu myself."

Nozomu's hand in his pocket.

"I do not care anymore by myself."

Nozomu do not understand.

"But only one request."

Nozomu still do not understand.

"Draw me ..."

You ...

Nozomu remember everything.

"I have a request ..."

"Saku, he said I had to get out of the hospital!"

"But ... so out of the hospital, Nozomu would not be alone anymore. You will forget me. ".

"Never. I will come to see Saku! At that time, I will draw Saku.

"Promise me, yes!"

"The girl star ..."

μ

Past, Saku finally disappeared.

"Nozomu," said Oboro. "Today, we go home together, yuk!"

Nozomu shook his head. "Sorry, next time, yes."

But, I believe he's still out there somewhere. As long as I did not forget it. He should not disappear ... I should write a story about him, he thought always.

"Nozomu ...!"

"Saku," said Nozomu surprise.

"I do not disappear because the last second so Nozomu reminded. Despite Mr. guard scolded me a lot ... "

Nozomu hug Saku.

"Sorry, I'm never going to forget you anymore."

"We'll be together for change when we parted. There are a lot of time, therefore, our story will not end ... "Saku Nozomu hugged.

Completed

Bagus, nggak? Maaf ya kalo ada bahasa inggris yang agak janggal! Apalagi nama tokoh utamanya Saku, diinggrisin kan, jadi pocket! Hehehe... Maklum, ngertiin, ya, namanya juga Internet, pasti ada kelemahannya. Dan ini, suka ngga ke-detect cewek atau cowoknya. Cewek yang lagi ngomong, ditulisnya 'he' atau sebaliknya. Tapi, keren juga ya, kalo dijadiin bahasa Inggris kayak begini! ^^

Tidak ada komentar:

Posting Komentar